Hiiripuotin avajaiset - Opening of the boutique!

 Hei kaikki rakkaat lukijani,

Kevät on jo pitkällä (vaikkei uskoisi) ja vihdoin, vihdoin hiirineiti Maleena saa avata kauppansa! On ollut joitain vastoinkäymisiä mutta nyt aurinko paistaa ja avajaispöydät nostetaan ulos..

Hello to all my dear readers,

Finally it's time to open the shop of Maleena!
Lots of latest fashion straight from Paris, and even not too expensive. What a nice day!



Puotihiiri Maleena iloitsee että tuli näin kaunis päivä avajaisiin...hän
laittelee esille tavaroita ja toivoo pian ensimmäisiä asiakkaita paikalle

 

Ikkunaan Maleena laittoi kevään uusimpia hempeyksiä, ylellisiä alusasuja..



..ja sieltähän ensimmäinen asiakas saapuu, neiti Helmiina.
 Maleena kertoo että uudet mekot ovat eilen saapuneet Pariisista.Siis uusinta uutta !



Maleena toivottelee hänet tervetulleeksi ja kertoo, että pöydässä on ihan avajaisvieraille
varta vasten leivottu täytekakku,jota pitää maistaa..
penkille voi istahtaa miettimään minkä mekon valitsee..



Neiti Helmiina on ihastuksissaan uusista kevätmekoista. Vaikea on valita!

 

..ja saapuihan paikalle myös vanha täti Elviira, jolle riitti ihmettelemistä.
Kyllä tänne vielä muutkin asiakkaat kohta löytävät!

Puoti avautuu pian - the shop will open soon

 

Huh huh! Näin pikkuriikkisen puodin rakentaminen ei enää ole pelkästään hauskaa... Sormet ovat tiellä joka paikassa...Eikä tavaraakaan mahdu kovin paljon tämän kokoiseen kauppaan mutta yritinpä sinne ne tärkeimmät väsätä kuitenkin. Maleena vaikuttaa ihan tyytyväiseltä, mutta avajaiset kun ovat myöhemmin, niin toivotaan sitten asiakkaitakin :)

...

Quite a job make miniatures this small...but Maleena seems pretty satisfied with her shop now :)

The opening of the shop will be soon...

kankaita on tullut montaa laatua ja väriä...samoin  ompelulankoja

leninkejä ja kankaita ostaville on tarjolla myös parhaita hajuvesiä, totta kai

paljon on puuhaa, ihan iltamyöhään Maleena ahkeroi putiikissaan että saa sen  valmiiksi avajaispäivälle

ehkäpä valmistaisi yhden mekonkin...tuosta punaisesta kankaasta

Puodin laittoa

Tervetuloa uudet lukijat, welcome new followers! 

Puotineiti Maleena on saanut lähetyksen Pariisista. Uusia kevätmekkoja on tullut! Kaupan sisustus ja tavaroiden paikoilleen laitto on pahasti kesken ja avajaisten ajankohta vielä auki, mutta kyllä tästä selvitään ennen kuin kevät on käsillä...
--- Maleena the mouse is decorating her shop in a hurry! She just received some new clothes straight from Paris, the latest fashion for the spring. Oh what a joy to put them hanging...but still a lot to do before the opening of the shop!